英語原文 · 申立人: T.C. Wu
DE — förmliche schriftliche Aufforderung
Hiermit eine förmliche schriftliche Aufforderung (Formal Demand) — Verbraucherdokumentation, keine anwaltliche Prozessvertretung und keine gerichtliche Feststellung.
- Öffentliche Darstellung 2014: CCD-Kulanz u. a. unabhängig vom Alter, inkl. bereits getauschter Sensoren, und Arbeit an einer dauerhaften Lösung („permanent solution“) — in der Akte dokumentiert.
- Späterer Verlauf (alleged): Gebühren-/Kostenvoranschlagslinie (u. a. €1303, Brand-Korrespondenz), 403 auf die frühere öffentliche Hinweis-URL, Einstellung/Nichtverfügbarkeit der CCD-Reparatur (u. a. Masney-Linie), Aufträge 1058152 / 1105973.
- Seit dem förmlichen Schreiben vom 16.09.2026 und weiteren Nachfassungen: überwiegend CRM-/Auto-Tickets. Ein Ticket mit Ankündigung späterer Bearbeitung ohne namentliche Punkt-Antwort auf /questions/ ist keine Erfüllung — recorded as alleged misleading / deceptive handling pattern, nicht als rechtskräftiges Betrugsurteil.
Frist 7 Kalendertage (bis 2026-09-30): Name/Funktion/Erreichbarkeit der verantwortlichen Person; nummerierte Erwiderung zu Q1–Q12; schriftlicher Abgleich 2014er Kulanz vs Gebühr/403/Stopp; Termin oder begründete Ablehnung einer Prüfung/Abhilfe.
上のドイツ語は英語ページにある原文である。その要旨。これは正式な書面の要求（Formal Demand）。消費者の記録であり、弁護士の訴訟代理ではないし、裁判所の認定でもない。
- 2014年の公開の提示。CCDのKulanzは特に年式を問わず、すでに交換済みのセンサーを含み、恒久的な解決（「permanent solution」）への作業。記録に文書化されている。
- 後の経過（alleged、申し立て）。料金 / 見積の線（特に€1303、Brandの往復）、以前の公開告知URLへの403、CCD修理の停止 / 入手不能（特にMasneyの線）、注文1058152 / 1105973。
- 16.09.2026の正式な手紙と後の督促以来、主にCRM / 自動チケット。後の処理を予告し/questions/への名前のある一点回答がないチケットは履行ではない。申し立てられた誤解を招く / 欺瞞的な扱いの型として記録され、確定した詐欺判決ではない。
期限は7暦日（2026-09-30まで）。責任者の氏名 / 役割 / 連絡先。Q1–Q12への番号付き回答。2014年のKulanz対料金 / 403 / 停止の書面の照合。検査 / 是正の期日、または理由のある拒否。
英語 — 正式な書面の要求
これは消費者のファイルのための正式な書面の要求である。指名された法律事務所による法的代理の通知ではなく、裁判所の判断でもない。
- 2014年の公開のCCD goodwillの提示。交換は年式を問わず、以前の交換を含み、恒久的な解決への作業。このドメインに保管されている。
- 後の経過（alleged、申し立て）。負担 / 見積の線（€1303 / Brandを含む）、以前の公開告知URLへの403、CCD修理の終わり / 入手不能（Masneyを含む）、注文1058152 / 1105973。
- 2026年9月16日の正式な手紙と後の督促以来、主にCRM / 自動チケット。後の処理を約束しQ1–Q12への名前のある一点ずつの回答がないチケットは、要求を果たさない。申し立てられた誤解を招く / 欺瞞的な扱いの型（実質のない手続きの約束）。詐欺の司法認定ではない。
要求 — 7暦日（期限2026-09-30）。
- 名前のある責任者（氏名、役割、直通の電話 / メール）と内部の苦情番号。
- Q1–Q12のそれぞれへの番号付きの回答、または理由のある拒否。
- 2014年の公開goodwill / 「permanent solution」の声明と、後の請求、403、プログラム停止との書面の照合。
- メーカー検査 / 書面の是正の日付、または理由のある拒否。
公開の送信記録
- Message-ID:
<179012237437.155910.11822775540272313454@leica.gmbh> - 宛先: customer.care@leica-camera.com · complaint.management@leica-camera.com
- 送信: 2026-09-23 約08:13 Asia/Shanghai · HQ lock OK
答えが続かないことはleica.gmbhに残り、さらなる消費者の手順につながりうる。申し立て。有罪の裁判はない。
Q1–Q12 · 約束した返信は届いていない · 2014 goodwill · ブロック